LUMA 光 Nutzungsbedingungen und EULA

Bitte lesen Sie diese Bedingungen, bevor Sie LUMA 光 installieren oder spielen. Sie regeln Lizenz, die einmalige Freischaltung, Erstattungen und Steuern.

1. Vertrag und Geltungsbereich

Diese Nutzungsbedingungen (die „Bedingungen“) sind ein Vertrag zwischen Ihnen und Nami Shams Game Studios, einer Marke der ICSL FZE, [REGISTERED ADDRESS], Vereinigte Arabische Emirate („wir“), über das Spiel LUMA 光 und seine Inhalte (das „Spiel“). Mit dem Laden, Installieren oder Spielen akzeptieren Sie die Bedingungen. Sind Sie nicht volljährig, bestätigen Sie, dass ein Elternteil oder Erziehungsberechtigter in Ihrem Namen zugestimmt hat. Wenn Sie nicht zustimmen, installieren Sie das Spiel bitte nicht.

Auf Apple-Geräten bilden diese Bedingungen die Endnutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) für das Spiel und ergänzen Apples Standard-EULA; bei Widersprüchen gehen die Apple-Bedingungen nur in den in Abschnitt 15 genannten Punkten vor.

2. Lizenz

Wir gewähren Ihnen eine persönliche, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, das Spiel auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die Sie besitzen oder kontrollieren, zur privaten, nicht gewerblichen Unterhaltung, vorbehaltlich dieser Bedingungen und der Nutzungsregeln des Stores (Apple Media Services Terms, Google Play Nutzungsbedingungen). Das Spiel wird lizenziert, nicht verkauft.

3. Was nicht erlaubt ist

Außer soweit zwingendes Recht es erlaubt, dürfen Sie das Spiel nicht kopieren, verändern oder verbreiten; nicht dekompilieren, zurückentwickeln oder Inhalte (Musik, Illustrationen, Geschichtstexte) extrahieren; technische Schutzmaßnahmen, die Kaufprüfung oder die Freischaltung nicht umgehen; keine Cheats oder Werkzeuge nutzen, die Bestenlisten stören; das Spiel nicht vermieten, verleihen oder unterlizenzieren; und Figuren, Bilder, Musik oder Geschichte nicht gewerblich ohne unsere schriftliche Erlaubnis nutzen. Persönliche Screenshots, Spielvideos und Streams sind willkommen und erlaubt; bitte nennen Sie das Spiel.

4. Kostenloser Inhalt und die ganze Reise

Das erste Kapitel des Spiels (zwölf Gärten) ist kostenlos. Die weiteren Kapitel der Geschichte und die weiteren Inhalte, die zum Kaufzeitpunkt in „Die ganze Reise“ enthalten sind, werden durch einen einmaligen, nicht verbrauchbaren In-App-Kauf freigeschaltet. Wir können kostenlose Updates und künftig getrennte Inhalte hinzufügen; getrennt verkaufte Inhalte beschreiben wir vor dem Kauf deutlich. LUMA II und LUMA III werden eigene Spiele und sind nicht Teil dieses Kaufs, wenn wir es nicht ausdrücklich sagen.

5. In-App-Kauf

• Verkäufer. Den Kaufvertrag über die Freischaltung schließen Sie mit Apple (iOS) bzw. Google (Android) als Verkäufer nach deren jeweiligen Bedingungen; die Zahlung wickeln sie ab. Wir sind der Anbieter des digitalen Inhalts.
• Preis. Der Preis wird im Spiel und im Store vor der Bestätigung in Ihrer Landeswährung angezeigt. Preise können je Land abweichen und sich für künftige Käufer ändern; eine Preisänderung berührt nie, was Sie bereits besitzen.
• Nicht verbrauchbar und dauerhaft. Sie erwerben das Recht, die freigeschalteten Inhalte so lange zu nutzen, wie das Spiel angeboten wird und Ihr Store-Konto in Ordnung ist. Es ist kein Abonnement und verlängert sich nicht.
• Käufe wiederherstellen. Sie können die Freischaltung auf jedem Gerät mit derselben Apple-ID bzw. demselben Google-Konto über „Käufe wiederherstellen“ im Spiel kostenlos wiederherstellen.
• Familienfreigabe. Wo der Store es erlaubt und wir es aktiviert haben, kann der Kauf nach den Regeln von Apple oder Google mit Ihrer Familiengruppe geteilt werden.
• Keine Echtgeld-Währungen, Lootboxen oder Werbung. Das Spiel enthält nichts davon.

6. Erstattung und Widerrufsrecht

Erstattungen übernehmen Apple oder Google, nicht wir, weil sie Ihre Zahlung einziehen. So beantragen Sie eine Erstattung:

• Apple: Rufen Sie reportaproblem.apple.com auf, melden Sie sich an, wählen Sie den Kauf und „Rückerstattung anfordern“, oder wenden Sie sich an den Apple Support.
• Google Play: Folgen Sie den Schritten der Erstattungsrichtlinie von Google Play unter support.google.com/googleplay; für viele Käufe ist innerhalb der von Google genannten Frist eine Erstattung möglich.

Verbraucher in der EU, im Vereinigten Königreich und anderen Regionen mit gesetzlichem Widerrufsrecht: Sie haben bei Fernabsatzverträgen in der Regel 14 Tage Widerrufsfrist. Bei sofort bereitgestellten digitalen Inhalten kann das Widerrufsrecht erlöschen, sobald der Inhalt mit Ihrer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung und Ihrer Kenntnisnahme vom Verlust des Widerrufsrechts freigeschaltet wird; danach fragt der Store beim Kauf. Ihre gesetzlichen Rechte bei Mängeln bleiben unberührt: Funktioniert die Freischaltung nicht, schreiben Sie an namis@me.com; wir beheben es oder helfen bei der Erstattung. Nichts in diesem Abschnitt schränkt Rechte ein, die Ihnen nach zwingendem Verbraucherrecht zustehen.

7. Steuern

Angezeigte Preise enthalten Umsatzsteuer (VAT), Waren- und Dienstleistungssteuer oder Verkaufssteuer, soweit sie in Ihrem Land anfällt und von Apple oder Google als Verkäufer erhoben wird. Apple oder Google berechnen, erheben und führen diese Steuern ab. Den Endbetrag samt Steuern und Währungsumrechnung zeigt der Store vor der Zahlung. Benötigen Sie in Ihrer Region eine Rechnung, fordern Sie sie beim Store an.

8. Geistiges Eigentum

Das Spiel mit Geschichte, Figuren (darunter Neri, Mochi, der Origami-Fuchs, die Schattenfrau und alle anderen), Welt, Name, Logo, Kanji-Zeichen, Illustrationen, Animation, Musik, Klängen, Code und Gestaltung gehört Nami Shams und der ICSL FZE und ist urheber-, marken- und sonst rechtlich geschützt. © 2026 Nami Shams. Story, characters, world and all content by Nami Shams. Alle Rechte vorbehalten. LUMA, Nami Shams und das zinnoberrote Siegel sind unsere Marken. Namen Dritter wie Apple, App Store, Game Center, Google Play und iOS sind Marken ihrer Inhaber. Kulturelle Motive (etwa Schreine, Yokai, koreanische und chinesische Architektur) werden als respektvolle Fantasie verwendet, nicht als historische oder religiöse Lehre.

9. Ihre Inhalte und Rückmeldungen

Das Spiel hat keine nutzergenerierten Inhalte. Schicken Sie uns Ideen oder Rückmeldungen, dürfen wir sie ohne Verpflichtung Ihnen gegenüber zur Verbesserung unserer Produkte nutzen; Ihre personenbezogenen Daten nutzen wir dafür nicht.

10. Game Center und Online-Funktionen

Optionale Online-Funktionen (etwa eine Bestenliste im Endlosmodus) stellen Apple Game Center oder Google Play Spiele bereit; es gelten deren Bedingungen. Wir moderieren Ihr Plattformprofil nicht. Wir können Punktestände entfernen, die durch Cheating entstanden sind.

11. Updates, Verfügbarkeit und Änderungen

Wir können das Spiel aktualisieren, um Fehler zu beheben, Inhalte hinzuzufügen oder es mit neuen Betriebssystemen kompatibel zu halten. Wir wollen das Spiel funktionsfähig halten, solange es angeboten wird, können aber nicht zusichern, dass es auf allen Geräten oder in allen künftigen Systemversionen läuft. Stellen wir das Angebot einmal ein, behalten Sie das Recht, die installierte Version zu nutzen und, wo der Store es erlaubt, erneut zu laden.

12. Alter

Das Spiel ist ab 4 Jahren geeignet und enthält weder Gewalt noch Glücksspiel oder nicht kindgerechte Inhalte; es enthält leichte Fantasy-Spannung und eine sanfte, nicht drastische, emotionale Szene mit einem tierischen Begleiter. Kinder sollten ihr Gerät mit Wissen der Eltern nutzen, besonders bei Käufen; wir empfehlen die Kaufkontrollen Ihres Geräts (Kaufanfrage, Bildschirmzeit, Google Play Family Link).

13. Gewährleistung

Wir stellen das Spiel sorgfältig und wie beschrieben bereit. Soweit gesetzlich zulässig und außer wie unten bestimmt, wird das Spiel „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Zusicherung, dass es unterbrechungs- oder fehlerfrei läuft. Nichts in diesen Bedingungen schließt Gewährleistungsrechte aus oder beschränkt sie, die nach zwingendem Verbraucherrecht nicht ausgeschlossen werden können, einschließlich Ihrer gesetzlichen Rechte auf vertragsgemäße digitale Inhalte.

14. Haftungsbeschränkung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, für den Verlust von Daten auf Ihrem Gerät (bitte sichern Sie Ihre Daten) oder für entgangenen Gewinn. Unbeschränkt haften wir für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit, Tod oder Körperverletzung aus unserem Verschulden, Arglist und alle sonstige Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann. In übrigen Fällen ist unsere Gesamthaftung für das Spiel auf den Betrag begrenzt, den Sie in den zwölf Monaten vor dem Ereignis für das Spiel bezahlt haben, soweit nicht zwingendes Recht anderes vorsieht.

15. Zusätzliche Bedingungen für Apple-Geräte

• Anerkennung. Diese Bedingungen gelten nur zwischen Ihnen und uns, nicht mit Apple. Wir, nicht Apple, sind allein verantwortlich für das Spiel und seine Inhalte.
• Umfang der Lizenz. Die Lizenz ist eine nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung auf Apple-Geräten, die Sie besitzen oder kontrollieren, wie von den Apple Media Services Terms erlaubt.
• Wartung und Support. Wir sind allein für Support und Wartung verantwortlich (siehe Support-Seite). Apple ist dazu nicht verpflichtet.
• Gewährleistung. Entspricht das Spiel einer geltenden Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen, das den Kaufpreis erstattet; im gesetzlich zulässigen Umfang hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht, alle übrigen Ansprüche, Verluste oder Kosten liegen bei uns.
• Produktansprüche. Wir, nicht Apple, sind verantwortlich für Ansprüche im Zusammenhang mit dem Spiel, einschließlich Produkthaftung, Einhaltung gesetzlicher Vorgaben, Verbraucherschutz und Schutzrechtsverletzungen.
• Rechtskonformität. Sie versichern, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder als Terrorunterstützer eingestuft ist, und nicht auf einer US-Liste verbotener oder beschränkter Parteien stehen.
• Bedingungen Dritter. Sie müssen beim Nutzen des Spiels geltende Bedingungen Dritter (etwa Ihres Mobilfunkanbieters) einhalten.
• Drittbegünstigter. Apple und seine Tochterunternehmen sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und können sie nach Ihrer Annahme gegen Sie durchsetzen.

16. Zusätzliche Bedingungen für Google Play

Für Kauf und Nutzung des Spiels auf Android gelten zusätzlich die Google Play Nutzungsbedingungen. Google ist nicht für das Spiel oder dessen Support verantwortlich und nicht Partei dieser Bedingungen, außer wie in jenen Bedingungen bestimmt.

17. Beendigung

Sie können die Nutzung jederzeit durch Deinstallation beenden. Wir können Ihre Lizenz widerrufen, wenn Sie wesentlich gegen diese Bedingungen verstoßen und den Verstoß nach Aufforderung nicht beheben, soweit gesetzlich zulässig. Abschnitte, die ihrer Natur nach fortgelten (etwa geistiges Eigentum und Haftung), gelten fort. Eine über den Store beantragte Erstattung folgt den Regeln des Stores.

18. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Vereinigten Arabischen Emirate, wie es in dem Emirat gilt, in dem die ICSL FZE registriert ist ([LICENSING AUTHORITY / FREE ZONE]), unter Ausschluss der Kollisionsnormen und des UN-Kaufrechts. Vorbehaltlich zwingender Verbraucherrechte sind die zuständigen Gerichte [COMPETENT COURTS]. Sind Sie Verbraucher in der Europäischen Union, im Vereinigten Königreich oder an einem anderen Ort, dessen zwingendes Verbraucherrecht Ihnen erlaubt, vor Ihren Heimatgerichten zu klagen oder sich auf Ihr heimisches Verbraucherrecht zu berufen, nimmt Ihnen dieser Abschnitt dieses Recht nicht. Bevor Sie ein Gericht anrufen, bitten wir Sie, uns zu kontaktieren, damit wir die Sache einvernehmlich klären können. Wir sind nicht verpflichtet und grundsätzlich nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen, soweit das Gesetz es nicht verlangt.

19. Allgemeines

Ist eine Bestimmung unwirksam, bleibt der Rest gültig. Das Nichtausüben eines Rechts ist kein Verzicht. Wir können diese Bedingungen aus triftigem Grund ändern (etwa durch neue Funktionen oder Rechtsänderungen); die neue Fassung veröffentlichen wir hier und weisen bei wesentlichen Änderungen im Spiel oder in den Versionshinweisen darauf hin. Bei Verbrauchern gilt die Weiternutzung nach Inkrafttreten nur dort als Zustimmung, wo das Gesetz es erlaubt; sonst holen wir Ihre Zustimmung ein. Diese Bedingungen gibt es auf Englisch und Deutsch; für die Auslegung gilt die englische Fassung, außer wo zwingendes Recht den Vorrang der Fassung in Ihrer Sprache verlangt.

20. Kontakt

Nami Shams Game Studios, eine Marke der ICSL FZE, [REGISTERED ADDRESS], Vereinigte Arabische Emirate. E-Mail: namis@me.com.